in disregard of câu

• Rather, they live to please themselves in disregard of God’s Word.
  Thay vào đó, họ vui chịu sỉ nhục vì cớ danh Chúa.
• Rather, they live to please themselves in disregard of God’s Word.
  Họ chăm lo hạnh phúc cho nhau và không ngớt dâng lời ngợi khen Thiên Chúa.
• I must point out that the comments made by Mr. Pompeo and Mr. Bolton are in disregard of the truth.
  Tôi phải chỉ ra rằng những bình luận của ông Pompeo và ông Bolton là không quan tâm đến sự thật.
• “In 2017, Montenegro was drawn into NATO in disregard of the opinion of half of its population,” Putin said.
  "Năm 2017, Montenegro đã bị lôi kéo vào NATO bất chấp ý kiến phản đối của một nửa dân số nước này.
• "In 2017, Montenegro was drawn into NATO in disregard of the opinion of half of its population," Putin said.
  "Năm 2017, Montenegro đã bị lôi kéo vào NATO bất chấp ý kiến phản đối của một nửa dân số nước này.
• “In 2017, Montenegro was drawn into NATO in disregard of the opinion of half of its population,” Putin accused.
  "Năm 2017, Montenegro đã bị lôi kéo vào NATO bất chấp ý kiến phản đối của một nửa dân số nước này.
• The wife, looking back in disregard of God's command, became a pillar of salt.
  (Như người đàn bà trong kinh thánh, không nghe lời Thượng Đế, quay lại nhìn thành phố tội lỗi, đã trở thành một cây cột muối.)*
• The wife, looking back in disregard of God's command, became a pillar of salt.
  Hãy nhớ chuyện vợ ông Lot: vì không nghe lời sứ thần Thiên Chúa dạy nên tiếc của ngóai đầu trở lại, đã bị hóa thành cột muối.
• Phineas has gone out of his way to save Candace from peril on multiple occasions in disregard of the danger he has confronted himself within the process of doing so.
  Phineas sẵn sàng trên đường giải cứu Candace từ vài tình huống nguy hiểm mà cậu cũng đã phải đặt mình vào trạng thái liều lĩnh trong lúc làm điều đó.
• Mango claimed Daily Mail’s infringement was wilful, intentional and in disregard of his right and that the newspaper did not seek a licence from him to use the photograph.
  Mango tuyên bố vi phạm của Daily Mail là cố ý, có chủ ý và không quan tâm đến quyền của ông và tờ báo đã không xin một giấy phép từ ông để sử dụng bức ảnh.
• Some of the messages show Soviet security officers tracking down merchant seamen who had jumped ship, kidnapping them, and spiriting them back aboard Soviet ships in disregard of American law.
  Một số trong các thông điệp cho thấy các sĩ quan an ninh Liên Xô theo dõi các thủy thủ đã nhảy tàu, bắt cóc họ, và cưỡng ép trở lại tàu bất chấp các luật pháp Mỹ.
• For example, there is nothing wrong with cells dividing and multiplying in the body, but when this process continues in disregard of the total organism, cells proliferate, and we have disease.
  Chẳng hạn, chẳng có gì sai với việc phân chia tế bào và nhân chúng lên trong thân thể, nhưng khi quá trình này tiếp tục bất kể tới toàn bộ tổ chức, thì các tế bào nảy nở và chúng ta bị bệnh.
• For example, there is nothing wrong with cells dividing and multiplying in the body, but when this process continues in disregard of the total organism, cells proliferate and we have a disease.”
  Chẳng hạn, chẳng có gì sai với việc phân chia tế bào và nhân chúng lên trong thân thể, nhưng khi quá trình này tiếp tục bất kể tới toàn bộ tổ chức, thì các tế bào nảy nở và chúng ta bị bệnh.
• For example, there is nothing wrong with cells dividing and multiplying in the body, but when this process continues in disregard of the total organism, cells proliferate and we have disease.
  Chẳng hạn, chẳng có gì sai với việc phân chia tế bào và nhân chúng lên trong thân thể, nhưng khi quá trình này tiếp tục bất kể tới toàn bộ tổ chức, thì các tế bào nảy nở và chúng ta bị bệnh.
• For example, there is nothing wrong with cells dividing and multiplying in the body, but when this process continues in disregard of the total organism, cells proliferate and we have disease.
  Chẳng hạn, chẳng có gì sai với việc phân chia tế bào và nhân chúng lên trong thân thể, nhưng khi tiến trình này tiếp tục bất kể tới toàn bộ tổ chức, thì các tế bào nảy nở và chúng ta bị bệnh.
• For example, there is nothing wrong with cells dividing and multiplying in the body, but when this process continues in disregard of the total organism, cells proliferate, and we have disease.
  Chẳng hạn, chẳng có gì sai với việc phân chia tế bào và nhân chúng lên trong thân thể, nhưng khi tiến trình này tiếp tục bất kể tới toàn bộ tổ chức, thì các tế bào nảy nở và chúng ta bị bệnh.
• Nevertheless, the Malaysian side, in disregard of the DPRK's just demand and international law, made an autopsy of the body without any prior agreement with the DPRK side and its presence.
  Tuy nhiên, phía Malaysia, bất chấp những yêu cầu của Triều Tiên và luật pháp quốc tế, đã khám nghiệm thi thể mà không có bất kỳ thỏa thuận trước với phía Triều Tiên và sự có mặt của Triều Tiên.
• Nevertheless, the Malaysian side, in disregard of the DPRK�s just demand and international law, made an autopsy of the body without any prior agreement with the DPRK side and its presence.
  Tuy nhiên, phía Malaysia, bất chấp những yêu cầu của Triều Tiên và luật pháp quốc tế, đã khám nghiệm thi thể mà không có bất kỳ thỏa thuận trước với phía Triều Tiên và sự có mặt của Triều Tiên.
• On the other hand, the American Government, always holding fast to theories in disregard of realities, and refusing to yield an inch on its impractical principles, causes undue delay in the negotiation.
  “Trái lại, Chính phủ Hoa Kỳ, luôn bám chặt các lý thuyết mà không xem xét gì đến thực tế, và không chịu nhượng bộ đến một ly các nguyên tắc không tưởng của họ, gây trễ nãi cho tiến trình thỏa thuận.”
• "On the other hand, the American Government, always holding fast to theories in disregard of realities and refusing to yield an inch on its impractical principles, caused undue delay in the [peace] negotiations."
  “Trái lại, Chính phủ Hoa Kỳ, luôn bám chặt các lý thuyết mà không xem xét gì đến thực tế, và không chịu nhượng bộ đến một ly các nguyên tắc không tưởng của họ, gây trễ nãi cho tiến trình thỏa thuận.”